Inglêsqueembarca.
↑ Aprovada logo na sua primeira entrevista em inglês graças ao Guia
Um manual de bolso com 300 termos cruéis que separam quem fala bonito numa entrevista — de quem sobrevive ao primeiro briefing às 4 da manhã com supervisor texano gritando no rádio.
Três coisas que ninguém
te conta antes da
primeira embarcada.
Você travou na entrevista.
O recrutador da operadora americana fez UMA pergunta em inglês. Você ouviu, entendeu metade, respondeu o que deu. Duas semanas depois, viu um colega menos qualificado anunciar a vaga no Instagram.
Você virou fantasma no rádio.
Toolbox às 4h12. Supervisor expat solta uma rajada em inglês técnico. Todo mundo olha pra você esperando resposta. Você balança a cabeça, finge que entendeu, e reza pra ninguém perguntar o detalhe.
Você ganha em real, ele ganha em dólar.
Mesma função. Mesma NR. Mesma escala. A diferença é que ele responde o e-mail do gerente em Houston em duas frases — e você precisa pedir pro chefe traduzir antes de mandar.
Inglês offshore não é "saber inglês".
É saber as 300 palavras que decidem se você fica a bordo.
300 termos.
Seis categorias.
Zero firula.
Cada termo vem com a tradução, contexto de uso real, e a frase exata que você vai ouvir (ou precisar dizer) a bordo. Sem teoria de gramática. Sem exercício de fixação.
Comunicação por rádio
“Roger, copy that, standby.”62 termos →02HSE & Segurança
“Hot work permit required.”48 termos →03PTW · Permissões de trabalho
“Lock-out / tag-out confirmed.”41 termos →04Manutenção & Operações
“Bleed off the line, then crack the valve.”57 termos →05Operações de poço
“Trip in the hole, watch for kicks.”46 termos →06Emergência & Abandono
“Muster station, port side, now.”46 termos →Pré-visualização do índice. O guia completo é entregue em PDF e área de membros.
Não é um curso.
É um atalho.
Curso de inglês "geral" custa R$3.000 e leva dois anos pra te fazer pedir um café em Miami. Esse guia custa menos que um rodízio e em uma semana coloca você falando rádio sem suar frio.
Inglês cru de bordo
O vocabulário que o supervisor texano usa às três da manhã, não o que o Duolingo te ensinou em 30 dias.
Resposta em 30 segundos
Quando a emergência soa, você não tem tempo de abrir Google Tradutor. Aqui o termo certo está na palma da mão.
Calibrado para gringa
Frases que recrutadores de Chevron, Shell, Halliburton e Transocean esperam ouvir — e que filtram 90% dos candidatos.
Sem teoria. Sem aula.
Não é curso. Não tem prova. É um manual de bolso. Você consulta, fala, embarca.
Três movimentos.
Um guia. Sua vaga.
Pagou. Recebeu.
Em segundos, o guia chega no seu e-mail. Abra no celular, dentro do alojamento, sem internet decente — funciona.
Achou. Falou.
Sumário organizado por operação real. Em 30 segundos você localiza o termo certo, pratica a pronúncia e usa.
Foi notado.
Responde o expat de cabeça erguida, brilha no DDS, é lembrado pra próxima vaga internacional. O jogo vira.
Quem aplicou,
embarcou.
Eu travava no rádio e perdi DUAS escalas por causa disso. Estudei o guia 15 dias e voltei. Hoje sou o cara que o supervisor chama primeiro.
Caí numa entrevista com gringo achando que ia morrer. Soltei os termos do guia, fui contratado na hora. Mudou minha vida — e o salário da minha família.
PTW, manutenção, briefing — tudo que cobram em empresa americana tá ali, do jeito que eles falam. Não é teoria, é o inglês cru de bordo.
Eu travei no rádio.
Você não precisa.
Cinco anos embarcado entre plataformas brasileiras e operações com gringa. Comecei como Roustabout, virei Roughneck, hoje supervisão.
Na minha primeira embarcada, perdi a conta de quantas vezes finjo que entendi o que o expat falou. E vi gente boa — gente melhor que eu — perder vaga porque congelou numa pergunta de inglês.
Esse guia é o que eu queria ter tido. É o atalho que já colocou mais de mil brasileiros falando com confiança a bordo. Não é mágica. É o vocabulário certo, na hora certa.
Dois bônus que não
deveriam ser grátis.
Excell Offshore
Planilha pra controlar escala, ganhos, descontos e produtividade. Pare de fazer conta no verso do contracheque.
Investir embarcado
Guia direto pra quem ganha bem mas não sabe pra onde vai o dinheiro. Pra você não trabalhar a vida toda só pra pagar boleto.
Risco
Zero
Sete dias pra abrir, ler, testar a bordo. Se não destravar seu inglês, devolvo cada centavo. Sem perguntas. Sem formulário. Sem ressentimento.
Manda um e-mail dizendo "não foi pra mim" e o reembolso sai em até 24h. Eu não quero seu dinheiro se o guia não te servir.
Edição 01.
Lote único.
R$47,90.
Pagamento à vista ou parcelado. Acesso liberado em segundos. Bônus inclusos enquanto durar a campanha de lançamento.
- Formato
- PDF + Área de membros
- Páginas
- ≈ 45
- Acesso
- Vitalício
- Garantia
- 7 dias incondicional
- ✓Guia 300 Termos Essenciais Offshore (PDF + área de membros)
- ✓Categorias por operação: rádio · HSE · PTW · manutenção · poço · emergência
- ✓Frases reais com pronúncia e contexto de uso a bordo
- ✓Bônus 01 — Excell Offshore (planilha de escala e ganhos)
- ✓Bônus 02 — Guia de Investimentos para embarcado
- ✓Acesso vitalício, com atualizações futuras inclusas
- ✓Garantia incondicional de 7 dias
PIX · Cartão · até 12x · ambiente seguro
Antes de
comprar.
Embarca
travado
de novo?
R$47,90 hoje, ou outra escala perdida em silêncio. Outra vaga em dólar passando pra quem soube responder o supervisor. Outro mês fingindo que entendeu. A escolha é sua.
Acesso imediato · 7 dias de garantia